Зашевелились

Не прошло и недели, а украденные письма уже начинают оказывать серьёзное влияние на алармистов (as oppossed to скептики). Взгляды их пока не меняются, но саморефлексия уже началась

Guardian, которая, разумеется, in the state of denial по поводу того, что в письмах содержалось хоть что-нибудь неприличное, разместила статью, где предлагает задуматься о том, стоит ли запугивать народ и дальше.

We also have to stop trying to make people feel guilty. No, flying isn't analogous to child abuse. Polar bears won't drop from the sky. Constantly accusing normal people of immoral behaviour is perhaps a way to get noticed, but not a clever way to win converts. And the normal people in question, upset at being accused of killing babies every time they step onto Ryanair, will be very susceptible to the first conspiracy theorist who whispers in their ear: "Don't worry, it's not true."


Он неправ, конечно. Постоянно обвинять нормальных людей в аморальном поведении как раз отличный способ завоёвывать последователей. Достаточно посмотреть на тысячелетнюю историю христианской церкви. Однако тут есть опасность, что в какой-то момент людям надоест, что на их вине делают деньги, и они начнут взрывать церкви.